Центр переводов TERRA предоставляет услуги по устному переводу:
- последовательный перевод
Последовательный устный перевод используется на деловых встречах, переговорах, в том числе по телефону, семинарах, конференциях, круглых столах, собраниях, выставках, презентациях, праздничных и других мероприятиях.
Преимуществом последовательного перевода является то, что его можно осуществлять в движении, например, при работе на строительном объекте с участием иностранного специалиста.
Переводчик осуществляет перевод во время логических пауз в речи говорящего и при этом не пользуется специальным оборудованием и словарями.
- синхронный перевод
Синхронный перевод производится одновременно с речью говорящего и при помощи специального оборудования. Синхронный перевод считается одним из самых сложных видов перевода и требует глубокого знания языка, а также продолжительного стажа работы в данной сфере переводов. Переводчики-синхронисты Центра переводов TERRA обладают высокой квалификацией, необходимой для выполнения качественного синхронного перевода.
СТОИМОСТЬ УСЛУГ УСТНОГО ПЕРЕВОДА
| Язык | последовательный перевод | синхронный перевод | ||
| за час | за день | за час | за день | |
| английский | 800 | 5900 | 1700 | 12000 |
| немецкий | 800 | 5900 | 1700 | 12000 |
| итальянский | 900 | 7000 | 1800 | 14000 |
| испанский | 900 | 7000 | 1800 | 14000 |
| французский | 900 | 7000 | 1800 | 14000 |
| польский | 900 | 7000 | 1800 | 14000 |
| финский | 1000 | 9000 | 1800 | 14000 |
| китайский | 1000 | 9000 | 2300 | 17000 |
| корейский | 1200 | 9000 | 2300 | 17000 |
В таблице даны цены на основные языки. Иформацию по другим языкам можно получить по тел. 441 37 74
Стоимость определяется из условий конкретного заказа. На стоимость влияют следующие факторы:
- техническое оснащение
- язык
- время и место проведения мероприятия
- тематика перевода
- количество переводчиков
